みなさんこんにちは、アディリャです。
現代のカザンには、旅行者が16世紀の古いカザンにいると感じるエリアがあります。大きな古い家屋やタタール建築やモスクや工芸品センターなどです。この場所は「古いタタール人の集落」と呼ばれています。 この場所の歴史についてお話したいと思います。
В современной Казани есть район, в котором путешественник чувствует, что он попал в старую Казань 16 века. Большие старые дома, татарская архитектура, мечети, ремесленные центры…Это место называется «Старо-татарская слобода». Расскажем про историю данного места.
イヴァン4世(モスクワ大公、モスクワ・ロシアの初代ツァーリ)がカザンを占領した後、すべてのイスラム教徒のタタール人が都市の上部に住むことを許可されませんでした。タタール人集落が形成されたカザン・ポサード(城塞外の商工業者の居住地域)へ全員が立ち退かされました。
После захвата Казани Иваном Грозным всем татарам-мусульманам не разрешалось жить в верхней части города. Все были выселены за Казанский посад, где и образовалась Татарская слобода.
古タタール人の入植地には、いくつかの古代のモスクとタタール人商人の家が残っています。 集落の中心的な場所は、著名な商人ユヌソフの家族にちなんで名付けられたユヌソフスカヤ広場でした。
マルジャニモスクはカザンで最も古い部屋のモスクです。 18世紀に建てられました。
この場所では、古いカザンの雰囲気を感じたり、タタール料理を食べたり、タタールの靴(イチギ)を購入したり、国の建築を学んだりすることができます。
古タタール人集落のタタール人の文化を詳しく知るために、国の料理や書道のマスタークラスに参加することができます。
В Старо-татарской слободе сохранилось несколько старинных мечетей и домов татарских купцов. Центральным местом в слободе была Юнусовская площадь, названная в честь именитого рода купцов Юнусовых. Мечеть Марджани – самая старая камерная мечеть Казани. Она была построена в 18 веке. В этом месте можно почувствовать атмосферу старой Казани, поесть татарские блюда, купить татарскую обувь (ичиги) и изучать национальную архитектуру. Чтобы ближе познакомиться с культурой татар в Старо-Татарской слободе, можно посетить мастер-класс по приготовлению национальных блюд или каллиграфии.
古タタール人集落の観光スポット
入植地の最も興味深い光景：
- ◉
- カバン湖-カザンカーンの秘宝の番人。
- ◉
- マルジャニモスク-タタールスタン共和国の首都で最も古いモスク。
- ◉
- House of Apanaevs (Yunusovs)、House of Shamil-タタールのブルジョアジーの邸宅の例。
- ◉
- Kunche Streetは、市内で最も短く、最も狭い通りです。
- ◉
- チャクチャカ博物館-最も有名なタタールのお菓子の博物館。
- ◉
- タタールのおとぎ話を聞くことができるカバン湖の堤防。
Достопримечательности Старо-татарской слободы
Наиболее интересные достопримечательности поселения:
- ◉
- Озеро Кабан – хранитель несметных сокровищ казанских ханов;
- ◉
- Мечеть Марджани – старейшая мечеть столицы Татарстана;
- ◉
- Дом Апанаевых (Юнусовых), дом Шамиля – образцы особняков татарской буржуазии;
- ◉
- Улица Кунче – самая короткая и узкая улица в городе;
- ◉
- Музей чак-чака – музей самой известной татарской сладости.
- ◉
- Набережная озера Кабан, где можно послушать татарские сказки.
カザンに来て、この綺麗な場所に行ってみてください。
Пожалуйста, приезжайте в Казань и посетите этот красивый район.
