こんにちは！もうすぐ夏がきますね。
タタールスタン、カザンの夏は暖かいですが、日本のように暑くはありません。ここはいつも爽やかさと川の匂いがします。
カザンの夏はとても楽しくて面白いです！
わたしの好きな読者のみなさんのために、夏にカザンでできることのリストを準備しました！
私たちの街には、古い邸宅や大聖堂、そして多くのモダンなレストランやカフェがあります。観光客のために、建物には簡単な説明をした案内板が掲げてあります。珍しいモニュメントもここに設置されています。たとえば、エカチェリーナ2世が乗った馬車のレプリカと写真を撮ることができます。そして、現在もその子孫がエルミタージュ美術館のコレクションを守っているカザン猫のブロンズ像と一緒に。
Привет! Скоро начинается лето!
Лето в Татарстане, в Казани, тёплое, но не жаркое, как в Японии. Здесь всегда пахнет свежестью и рекой.
Лето в Казани – очень веселое и приятное!
Я приготовила для любимых читателей список вещей, которые можно сделать летом в Казани!
В нашем городе можно найти старинные особняки и соборы, а так же много современных ресторанов и кафе. Для удобства туристов на зданиях висят таблички, вкратце рассказывающие о том, что перед вами находится.Здесь же установлены необычные памятники. Например, можно сфотографироваться с копией кареты, возившей Екатерину II. И с бронзовым казанским котом, потомки которого охраняют коллекции Эрмитажа.
1. カザンクレムリンは観光客にとって「必見」です。モスクと最古の正教会を見つけるためにハイキングすることができます。ここから、絵のように美しいクレムリンの堤防に行くことができます。水の景色に加えて、自転車やローラースケートのレンタル所、噴水、観光客向けのカルーセルがあります。
1. Большим туристическим «must see» является Казанский кремль. Вы можете погулять пешком, чтобы найти мечеть и старейший православный храм. Отсюда можно выйти на живописную кремлевскую набережную. Помимо видов на воду, туристов здесь ждут пункты прокатов велосипедов и роликов, фонтанчики и карусели.
2. タタール文化について詳しく知りたい場合は、古いタタール人の集落に行ってください。タタールの古い家々を内外から見ることができる野外博物館もあります。
2. Чтобы ближе познакомиться с татарской культурой, отправляйтесь в Старо-Татарскую слободу. Здесь же находится музей под открытым небом, в котором можно посмотреть на старинные татарские дома изнутри и снаружи.
3. 8月30日にカザンに到着すると、歌、踊り、花火に遭遇します。8月30日はカザンの日です。
3. Если вы приедете в Казань 30 августа, вы попадете на день города с песнями, танцами и фейерверками. 30 августа это день Казани.
4. ボートやカタマラン(双胴船)は好きですか？ タタール劇場とカバン湖の古いタタール人の集落の近くで安いボートに乗ることができます。カバン湖はとても大きくて美しいです。友人のサーシャと私は最近カタマランに乗り、2人で400ルーブルしか支払いませんでした。（800-900¥）カザンではボートがとても人気があります。30分または60分間漕ぐことができます。または、歴史的な船での小旅行を予約してください。
4. Вы любите лодки и катамараны? В Казани можно дёшево поплавать на лодках в центре города около большого татарского театра и Старо-Татарской слободы на озере «Кабан». Озеро Кабан очень большое и красивое. Мы с моей подругой Сашей недавно поплавали на катамаранах и заплатили всего 400 рублей на двоих. (800-900¥) Лодки очень популярные в Казани. Можно плавать 30 минут или 60 минут. Или заказать экскурсию на историческом корабле.
5. ボートで旅行します。カザンは港湾都市なので、ここではボートでさまざまな都市に行くことができます。カザンに来たら、ヴォルガ川に沿ってモーターボートに乗ってみてください。途中、小さな町やタタールの村を通ります。料金は距離によって異なります。500～40,000ルーブル。
5. Путешествие на теплоходе. Казань является портовым городом, поэтому здесь можно путешествовать на теплоходе в разные города. Если вы приезжаете в Казань, попробуйте отправиться на теплоходе по реке Волга. По дороге заплывать в маленькие города и татарские деревни. Цена зависит от расстояния. 500-40.000 рублей.
6.タタールカフェ「Tubetey」で新しいメニューを食べましょう。最近、新しいタタール料理とファーストフードを含む夏のメニューがリリースされました。Tubeteyはとても人気のある速くて居心地の良いカフェで、カザン大学の学生や大人もいつもたくさんいます。ここでは常にタタール音楽が流れ、カフェの特別な部屋で祈ることができます。
6. Покушайте новое меню в татарском кафе «Тубетей». Недавно там вышло новое летнее меню с новыми татарскими блюдами и fast food. Тубетей является очень популярным быстрым и уютным кафе, где всегда много студентов Казанского университета, пожилых людей. Здесь всегда играет татарская музыка и можно молиться в специальных комнатах в кафе.
7. カザン大学の植物園を訪れます。🌱私たちの温室はとても美しいです。たくさんの種類の植物や花があります。私たちの植物園の見学を予約して写真を撮ることができます。
7. Посетите Ботанический сад Казанского университета. 🌱 Наша оранжерея очень красивая. Мы имеем много видов растений и цветов. Можно заказать экскурсию в наш сад и пофотографироваться.
8. 早朝、クレムリンの堤防でスクーター、自転車、または客車に乗ります。クレムリンの堤防はカザンカ川のそばで、滞在するのに非常にモダンで良い場所です。誰でもスクーター、自転車、ローラーブレード、または家族用の馬車を借りることができます。
8. Ранним утром покатайтесь на самокатах, велосипедах или каретах на Кремлевской набережной. Кремлёвская набережная очень современное и хорошее место для отдыха возле реки Казанка. Любой человек может арендовать самокат, велосипед, ролики или семейную карету.
9. カザン海洋水族館とイルカ水族館に行きましょう！☺️🐬カザン海洋水族館は、ヴォルガ地域全体で最初で唯一の遊園地であり、水中の世界、魚や水棲哺乳類の生活を見ることができます。海洋水族館は2015年の年末年始にオープンし、地域全体の住民や観光客にとってのプレゼントでした。さまざまな見積もりによると、その建設には約3億ルーブルが費やされ、その面積は1.5万平方メートルです。大人1人あたりの価格700ルーブル、子供1人あたり500ルーブル。
9. Поезжайте в Казанский океанариум и дельфинарий!☺️🐬 Океанариум Казани является первым и единственным парком развлечений во всем Поволжье, демонстрирующим подводный мир, жизнь рыб и млекопитающих в их привычной среде обитания. Открылся океанариум к новогодним праздникам 2015 года, что стало большим подарком для жителей и гостей всего региона. По разным оценкам на его строительство было потрачено около 300 миллионов рублей, его площадь занимает полторы тысячи квадратных метров. Цена за взрослого человека 700 рублей, за ребёнка 500 рублей.
10. カザンウォーターパーク「リビエラ」！ これはカザンで最大のウォーターパークです。毎年、多くの観光客がこのユニークなレジャースポットのファンになり、再び暑い夏を迎えます。50を超えるさまざまなアトラクションが、誰もが自分の好きな楽しみを見つけ、心を踊らせ、水の魔法と癒しの力を感じることができるように特別に作られています。ゲストの安全で快適な滞在は、ウォーターパークの優先事項です。
10. Казанский аквапарк «Ривьера»! Это самый большой аквапарк в Казани. С каждым годом все больше туристов становятся поклонниками этого уникального места отдыха, где можно снова попасть в жаркое лето. Более 50 различных аттракционов созданы специально для того, чтобы каждый нашел себе развлечение по душе, испытал настоящий всплеск эмоций и почувствовал волшебную и целительную силу воды! Безопасное и комфортное пребывание гостей – приоритетные задачи аквапарка.
11.夏のベランダ。
カザンには、友達、愛する人、家族と一緒に食事ができる美しいヨーロッパ風のベランダがたくさんあります。たくさんの花、おいしい料理、生演奏、そして街の美しい景色。
11. Летние веранды.
В Казани очень много красивых европейских веранд, где можно покушать с друзьями, любимым человеком, семьей. Очень много цветов, вкусная еда, живая музыка и прекрасный вид на город.
12.カザン近くのブルーレイクに移動します。
バス40番に乗ってオゼラ停留所に行くと、美しい青い湖に着きます。夏も冬も本当に青い！ カザンの多くの市民がピクニックや休憩のためにここに来ます。私はずっと以前、高校生の時にここに行きました。
自然保護区は「カザンの真珠」と呼ばれています。
それはその癒しの特性と美しさで高く評価されています。ダイビング愛好家や、健康をになりたい人、自然を楽しみたい人がここに来ます。バスの価格は30ルーブルです。
12. Путешествие на Голубое озеро рядом с Казанью.
Если сесть на 40 автобус и ехать до остановки «Озера», можно попасть на красивейшее голубое озеро. Оно правда голубое и летом, и зимой! Много казанцев приезжают на пикник и отдых сюда. Я была здесь очень давно, когда училась в средней школе.
Природный заповедник называют «жемчужиной Казани».
Он ценится за целебные свойства и красоту. Сюда приезжают любители дайвинга, и те, кто хочет поправить здоровье и полюбоваться явлением природы. Цена за автобус 30 рублей.
13.カザン上空を小さな飛行機で飛んで、パイロットになろう！ ✈️エアロクラブ「NEBO」でその体験ができます。カザンの住民の中には飛行機でプロポーズをする人もいます！飛行機の費用は6,000ルーブルです。
13. Можно полетать на маленьком самолёте над Казанью и попробовать быть пилотом! ✈️ Аэроклуб «NEBO» предоставляет эту возможность. Некоторые казанцы даже делают предложение на свадьбу в самолёте!Полёт стоит 6.000 рублей.
14. 素晴らしい気分を味わいたいなら、カザン上空を熱気球で飛ぶことができます。それは2〜30,000ルーブルの費用がかかります。クラブ「TULPAR」。
14. Если вы хотите больших и прекрасных эмоций, то вы можете полетать на воздушном шаре над Казанью. Это стоит 20-30.000 рублей. Клуб «ТУЛПАР».
15. タタールの劇場での新しいパフォーマンスをご覧ください。カマラシアターは常にプログラムを更新しています。そしてオペラとバレエ劇場は観光客と住民に素晴らしいロシアのバレエを見せます。
15. Посмотреть новые спектакли в татарских театрах. Театр Камала постоянно обновляет свою программу. А театр оперы и балета показывает туристам и жителям прекрасный русский балет.
16. 美しいブルガールの街に行きましょう！
これはタタールの非常に古い都市です。古学的な遺跡が豊富な場所へのエキサイティングな旅行になるでしょう。タタールスタン共和国の人々はこの地域をよく知っていて、たびたび訪れます。また、周遊旅行グループの一部としてロシア全土からの観光客も訪れます。ブルガールはヴォルガ・ブルガールの古都であり、現在はタタールスタンと呼ばれています。ここに来る最も便利な方法は、バスまたは電車で行くことができるカザンからのルートです。残念ながら近くに空港がないため、カザンまたはウリヤノフスクに飛行機で行き、バスやタクシーに乗り換える必要があります。チケットの価格は約300ルーブルです。
ブルガールは最も重要な歴史的名所であり、ユネスコ世界遺産のリストにも含まれており、保護されています。
ブルガールについては別の記事で詳しくお話ししたいと思います。☺️
16. Поезжайте в прекрасный город Булгар!
Это очень древний город татар. Это будет увлекательная поездка в место богатое археологическими памятниками. Жители республики хорошо знают эту местность, часто здесь бывают. Вcтречаются и туристы со всей России прибывающие в составе экскурсионных групп. Булгар был древней столицей Волжской Булгарии, а сейчас эта территория называется Татарстан. Удобнее всего приезжать сюда из Казани, куда можно доехать на автобусе или поезде. К сожалению аэропорта поблизости нет, поэтому придется долетать до Казани или Ульяновска, после чего пересаживаться на автобус или такси. Цена билета составляет в районе 300 рублей.
Болгар – самая главная историческая достопримечательность, которая даже занесена в список ЮНЕСКО и находится под охраной.
Подробнее о Болгаре я бы хотела рассказать в другой статье. ☺️
私のリストはどうでしたか？
夏にカザンに来てください！❤️ あなたを待っています！
Как вам мой список?
Пожалуйста приезжайте летом в Казань!❤️ я жду вас!
